启德发展区两幅「港人港地」土地完成招标，启德邮轮码头开幕了，公共房屋今年稍后会陆续入伙，启德发展区的发展已渐见雏型。而位于邮轮码头毗邻、启德旧跑道末端，连同观塘海滨行动区，以及两者之间的水体，即施政报告建议的城中乐园「飞跃启德」的推展亦如箭在弦。
为了使到「飞跃启德」的设计更创新和富想像力，我们日前公布了为期两个月的「飞跃启德」城市规划及设计概念国际比赛公众参与活动，希望大家就比赛的技术安排及设计要求提出意见，把水陆面积约80公顷的「飞跃启德」建造成为一个非一般只供玩乐的传统主题公园，而是首屈一指的世界级景点，从而促进九龙东转型，推动香港的经济发展。因此，「飞跃启德」是我们刚推出的起动九龙东概念总纲计划3.0版本内所提出的新概念。
概念设计比赛欢迎世界各地包括本港的规划师、城市设计师、建筑师、工程师、园境师和测量师等专业人士的参与，由他们提出独特及具创意的设计构思和概念，供我们参考及采用。我们又希望藉着这次比赛，向全球推广「飞跃启德」，并让本港与世界各地专业人士交流创意；公众在这个过程中也有机会就参选作品提出意见，我们希望集思广益，做到「飞跃启德」的效果。
在此让我扼述「飞跃启德」的内容、比赛范围及初步规划设计要求，尤其当中要好好利用跑道末端与海滨行动区之间的水体，引入具活力的水上活动。
（一）启德跑道末端
这处位于市区东部的中心，前临维港东面海域，毗邻邮轮码头及观塘避风塘。它具有独特的地理、交通和历史元素，我们建议把它建造成为一个兼具旅游、教育及休閒的园地。
参赛者须以海、陆、空运输为主题，把这处连同海滨及行动区结合起来，引入水上活动，使人由室内到户外都能体验消閒及教育兼备的空间，达致「飞跃启德」的「寓教于乐」目标，而不是传统的主题公园、室内博物馆或科学馆。
（二）观塘海滨行动区
这幅土地对面是邮轮码头和启德跑道休閒区末端，位置优越，有潜力发展成消閒和娱乐枢纽，早已纳入在起动九龙东概念总纲计划内作综合发展，配合地区转型。所以，「飞跃启德」参赛者须要提供混合发展建议，包括办公室、艺术创意空间、零售商店、餐厅、户外表演场地、海滨长廊及现有政府设施等。而为艺术家及创意产业提供合适的工作和表演空间，将可发挥九龙东现有的艺术文化特色，亦能促进社区的多元和持续文化。
另一方面，为了维持各项现有服务和设施的操作，参赛者须顾及现时观塘公众及渡轮码头、巴士站提供的服务和设施，建议合适的安排释放这行动区未善用的发展潜力，有助配合九龙东转型成为香港另一个核心商业区。
（三）跑道末端与海滨行动区之间的水体
有活力的海滨是起动九龙东的其中一个主要元素，我们把观塘避风塘纳入比赛范围，目的是要求参赛者设计时要顾及避风塘的功能，一并考虑善用这处的水体，引入例如划艇、扒龙舟等合适的水上活动，为九龙东的海滨加添活力。
比赛要求以启德分区计划大纲图为基础，参赛者须参考其拟议土地用途及主要发展参数，拟定设计和布局。我们计划于今年底推出比赛，明年底公布结果。我们现正谘询多个不同团体，并于7月底举办公众谘询会，与公众对话，了解社会对「飞跃启德」概念比赛设计要求的关注和意见，从而把意见适当地纳入比赛文件中，经一个由国际及本地专家组成的评审委员会审议后，初选的入围作品将于明年中展出让公众表达进一步的意见，供评审委员会参考选出最后的得奖方案，城中乐园「飞跃启德」预期可于2020/21年后启用。
2013年6月23日
返回