将现行与环境有关的十条条例作法律适应化修改的一条条例草案，今日（星期五）在宪报刊登。
１９９９年法律适应化修改（第８号）条例草案旨在对有关的条例进行必要的词句修订，使与《基本法》或香港作为中华人民共和国特别行政区地位不符的用语，得以适当修订。
政府发言人说：“所建议的修订大多仅属用语上更改。例如凡述及‘总督’、‘殖民地’及‘官方’等字眼，均加以适当修订。”
１９９９年法律适应化修改（第８号）条例草案涵盖的十条条例为：《林区及郊区条例》（第９６章）、《野生动物保护条例》（第１７０章）、《郊野公园条例》（第２０８章）、《油污处理（土地使用及征用）条例》（第２４７章）、《保护臭氧层条例》（第４０３章）、《环境及自然保育基金条例》（第４５０章）、《污水处理服务条例》（第４６３章）、《海上倾倒物料条例》
（第４６６章）、《海岸公园条例》（第４７６章）和《环境影响评估条例》（第４９９章）。
发言人说：“草案一经通过成为法律，即追溯至自香港特别行政区成立当日起生效。”
该草案将在本年三月三十一日提交立法会。
完
一九九九年三月十二日（星期五）