以下为房屋及规划地政局局长孙明扬今（四月十九日）日巡视筲箕湾耀东邨的“全民清洁保健行动日”后与新闻界的答问全文（只有中文）：
记者：请孙局长回答两个问题，首先有商户要求政府减租，以纾缓目前的困难，政府是否仍在考虑？减幅为何？另外，刚公布的淘大花园调查报告，提及天井位或渠方面的问题，政府是否会考虑重新修订建筑物修例？
局长：在减租方面，上星期我已说过，我们正积极考虑数个方案，但由于需要配合政府整体的其他方案，所以在时间上需要配合，希望不需要等太长的时间，希望下星期可以公布。
在淘大花园调查报告公布后，很多人都关注对其他大厦的影响。我可以很明确向各位讲，其实香港的大厦所采用的建筑物条例都经过多年来的实践，大的问题并不存在，我们的标准用了这么多年也没有出现大的乱子。当然今次淘大事件显示出一些漏洞，主要的漏洞不是标准的问题。例如居民自己在家居、浴室或厕所将水管接驳至(户外)的时候是否有按照我们的安全标准，譬如说有很多人将U形去水位拆去变为直出，将U形去水位的功能废除了。这些是比较简单的事，不需要修订条例，每个人自己都需要在这方面小心，聘请水喉匠检查清楚，在这方面做简单的工作。至于谈到大厦整体结构，我们尚有很多详细研究需要跟进。暂时我们看到可以用比较简单的做法已经能够将伤害的情况尽量减低。又譬如要注意自己个人的卫生、勤洗手。在接触公用物品后要洗手，避免用手接触眼、鼻和口部。如厕后要洗手。在家居卫生方面，我们已派发了一些小册子，介绍在公共场所和家居需要注意的事项，其实是非常简单的，每个人都做得到。
我刚才提及的去水位，我们以前并不关注，其实处理的方法很简单，我们只需每日将稀释的漂白水注入去水位，稍后再注入清水，已经能够杜绝外面污水渠的气传入室内，这些是很简单的事，人人都能够做得到。此外要注意个人的习惯，尤其是居住在高密度的屋，千万不要将东西抛出窗外，因为杂物抛出后多会落在詹篷上比较难清理。每个人不做这些事，就可以减少恶劣的卫生环境。例如吐痰，我们实在不应该继续在公共场所或室内随便吐痰，这些是基本的个人卫生，人人都做得到。如果每个人都能够注意个人和公共卫生，就不需要在发生事故后，动用这么多的社会资源，故此我在这里呼吁大家最先做好比较简单的事。若需要修订建筑物条例，那是较长远的事。我们需要更加多的研究和详细的考虑，我们不可以将以前运作良好的条例随便修订，除非真的有证据显示出有地方引起危险，我们才会去做，但是我们要非常小心。
记者：但是日后新建的楼宇会否考虑修改建筑物条例，规定后面天井位距离加阔？
局长：我刚才讲到，地方距离窄，这是香港的事实，寸金尺土，很多时我们所订的是最低的标准。当然我都希望那些标准可以提高些，这个我们都会考虑。我先前讲过，香港的规划标准其实有空间给我们考虑将密度降低些，但这对香港长远发展有深远影响。香港2030规划的研究正进行中，可以见到香港人口增长比较缓慢，这跟我们以前想像有所距离。我们看看那里是否有空间，容许在规划方面将人口密度减低。如果将人口密度减低，在建筑物方面，大厦与大厦之间、或单位与单位间的距离或者可以相应增加，这个我们会研究。
记者：这两天有报道提及公屋方面，另外亦有区议员投诉，指公屋的渠渗漏情况很厉害。因为淘大花园事件其中一个原因与爆渠有关。公屋的设计，如刚才在老人院内所见，渠设于室内，如有渗漏，以淘大花园的经验，病菌可能更易散播。这方面房署如何解释及面对？
局长：我想这不是一个新问题。以前都有人投诉，我们亦有处理这些问题。处理时有否改善馀地，我们一定要承认是有的。我们会尽量去做。但话分两头，如果渠设于室内有问题，设于室外亦有问题，但都要有地方装置渠管，这是一个实际的问题要面对。当然在室内或室外，都有一定的标准去遵守；这方面标准问题不大。至于在公屋家居内，有水渗漏的投诉，房署方面一定有责任尽量去处理投诉。我得承认或者有时不是百分百能迅速回应，这方面值得检讨，我们会继续做好些。
但如果说以后我们如何安装喉管，当然我们会吸收这次经验。但要记住，喉管必然要装置，不是在室内或就是在室外，没有其他选择。这方面我们要看清楚，最后做完所有研究后，找到源头，我们根据最后报告的结论，作出实际的措施，现在还要耐心等待。
完
二○○三年四月十九日（星期六）