以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（二月二十六日）在立法会会议上就刘慧卿议员的提问所作的书面答复：
问题:
现时，一些冲厕水箱设有两种排水量，供使用者按情况选用，以期节约用水。就此，行政机关可否告知本会：
(一) 会否评估该种水箱的成本效益；
(二) 哪些邻近国家或城市有采用该种水箱；及
(三) 会否鼓励建筑业专业人士采用该种水箱？
答复:
主席女士:
(一) 当局知道配有双掣式冲厕设备（即可选择较多或较少水量）的冲厕水箱有节约用水的好处。采用该种设备还有其他好处，就是建筑物的抽水费用较低，以及排放到污水处理厂的污水较少。当局借鉴海外经验、征询过本地水喉业的意见，并证实试用效果良好后，已在二零零零年确定该种双掣式冲厕设备适合香港使用，但也指出该种设备的设置成本和维修保养费用或会较高。
(二) 据悉，澳洲、新西兰和新加坡都有采用双掣式冲厕设备。
(三) 当局确定双掣式冲厕设备适合本地使用后，已在二零零零年十月向认可人士和持牌水喉匠发出通函（可在水务署网站“www.wsd.gov.hk”浏览），把这项决定通知他们。这样，新建筑工程的设计者就可选用该种双掣式冲厕水箱，而不局限于传统类型。另外，持牌水喉匠也可在市民更换冲厕水箱时，建议他们选用该种设备。
同时，当局亦已把上述决定通知其他有关的商会，包括其会员公司主要是冲厕水箱供应商的香港水喉洁具业商会有限公司。
完
二○○三年二月二十六日（星期三）