以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（十一月二十日）在立法会会议上就陈伟业议员的提问所作的书面答复：
问题：
本人接获天水围居民投诉，指两年多前在天颂苑与天华邨之间的一段天瑞路上展开的掘路工程，至今仍未竣工；现时有十多条巴士路线在该段道路上设置巴士站，巴士在繁忙时段轮候入站，加上附近有车辆违例停泊，往往令该处交通十分挤塞；此外，该处的行人过路灯仍未启用，行人需在没有过路设施下横过马路。就此，政府可否告知本会：
(一) 尽管本人早于两年前已要求当局尽快完成上述工程，但有关工程进度仍然缓慢的原因；当局将如何彻底解决该问题；
(二) 鉴于有居民反映很多时没有工人在该工地上施工，有关部门有否紧密监察该工程的进度；若有，详情为何；若否，原因为何；
(三) 去年就在上述一段天瑞路上违例迫车提出检控的数字，以及如何解决在该处违例泊车的问题；及
(四) 鉴于天颂苑与天华邨已入伙两年多，当局有否评估该工程的延误、有关路段的交通挤塞以及缺乏过路设施对当地居民造成的影响；若有，有否具体的改善计划；若否，原因为何？
答复:
主席女士:
(一) 在天坛街与天瑞路路口的工程，涉及水管铺设、水渠修复、路面重修及交通讯号系统安装等工程。由于该路口一带空间有限，所以每项工程须分期进行。
在2000年年初，政府在该路口一带铺设主要水管。其后，由于承建商表现差劣，未能完成工程合约，政府将馀下工程交由另一承建商跟进。在2001年年中，水务工程大致完成，政府便展开水渠修复等工程。
由于有关路口交通繁忙，加上工作空间有限，水渠修复工程承建商袛能分阶段挖掘路面，以修复排水管。在工程进行期间，却发现一条需要更换的排水管，其中一部份位于另一食水管排气阀之下，因而不能采用直接挖掘的方法把排水管更换。所以政府便考虑将排水管改道。可是，从探坑中获得的资料显示，路口的现有公用设施实在太多，以改道方法去更换排水管并不可行。
政府于是安排承建商进行排水管内窥录影，以准确掌握排水管的损坏程度及位置。根据窥探结果，政府决定采用排水管内壁加层的方法去修复排水管损坏的部份。承建商现已完成修复所有的排水管。
(二) 在施工期间，政府的顾问工程师派驻地盘工程人员每天监督工程进行及检查进度。为了工程可以尽早完成及尽量减少对繁忙交通的影响，政府与顾问工程师经常与承建商开会，讨论工程的进度和困难，及共同研究解决方法。政府亦曾因工程进度未如理想，召见承建商高层职员及向其发出警告信。
(三) 根据天水围新市镇的发展计划，各公共屋邨及私人屋苑须按照城市规划标准提供足够泊车位。因此，天瑞路两旁的天颂苑及天华邨均设有多层停车场，而天坛街亦设有临时露天停车场，以满足泊车位的需求。但是，有很多驾驶人士往往贪图方便，在晚上把私家车、货车及重型车辆停泊在天瑞路一带，直至翌日早上。此类违法行为不但影响道路使用者安全，更严重阻碍公共车辆服务。近期已加强检控违泊的车辆，在过去六个月，就在天瑞路及邻近道路上的违例泊车，共发出852张定额罚款通知书。经过警方加强行动后，现时天瑞路一带违例泊车情况已显着改善。
(四) 由于上述限制及原因，有关工程需用较长时间才完成。在过去施工期间，为尽量减少工程对居民的影响，有关部门已按照实际情况，安装临时交通灯辅助行人横过马路，与及在有关路口不平坦的地方临时重铺路面，以减少影响。现时工程已大致完成，馀下的路面重铺及交通讯号系统安装工程预计会于本年12月完工。
完
二○○二年十一月二十日（星期三）