以下是建筑署署长鲍绍雄今日（四月六日）出席“为市民建造文康设施”研讨会的中文演辞全文：
今天由建筑署主办这个研讨会，邀请香港文化及康体各界专家和学者、区议局、建筑师参加，更幸蒙香港艺术发展局主席何志平博士、香港康体发展局行政总裁陈梁梦莲女士莅临，十分感谢。
此种性质之研讨会，今次属第三次。一九九七年，首次召开“为市民建造文康设施”研讨会，以新界区文康设施之发展为主题，得到各界热烈支持。一九九九年又举办“共创理想校园”研讨会，为2000年新设计校舍及学校改善工程，与各教育专家、办学团体交换意见。会后均作出报告，综合讨论内容，总结意见，并传送各与会者及有关政府部门，以备参考。
今次再度讨论“建造文康设施”，乃秉承为市民服务之宗旨，以及因应时代进步，对此项与市民生活息息相关的公共建设，作更广泛和深入的研讨。
我们希望藉着这个机会，让各文康界专家、团体、与建筑署，能够直接对话，增加了解，互相建立密切联系，在各方携手合作下，为我们文康设施的设计及建造，找出新动向，配合将来的需要。
在此，我告诉各位最近香港在文化方面的非常成就。联合国教育、科学及文化组织，颁发亚太区二零零一年文物保护奖，给予位于大埔之“敬罗家孰”，该古建筑物能够重修复原，有赖各方面共同努力，以及建筑署的专业服务，使香港获得此项国际殊荣。
谨再一次敬谢嘉宾光临。
完
二○○二年四月六日（星期六）