以下是工务局局长李承仕今日（四月六日）出席“为市民建造文康设施”研讨会的中文演辞全文：
何主席、陈太、鲍署长、各位来宾：
我很高兴出席今天“为市民建造文康设施”为主题的研讨会。
多年来，工务局、建筑署和其他有关部门，为配合香港发展成为一个设备完善而具有优良环境的现代化都市，致力兴建各类公共设施，其中以文康建设工程项目最多，范围亦最广，包括剧院、图书馆、游泳池、运动场、体育馆、公园及文物保护。
政府因应文康发展的需要，在未来五年内，已预留八十七亿元，作为建筑工程费用开支。计划于各个地区，增添现代设施。现正积极进行策划，各项工程，将会相继动工，以期尽快完成，提供市民使用。
将来的文康建筑，多采用综合式设计，例如在策划中的将军澳运动场，体育馆及公园，设有户内及户外的场地，适合多种静态和动态的活动。亦配合新市镇的宽敞、绿化环境。
在公园方面，我们会采用有主题意识的设计，例如在九龙寨城公园，配合清代衙门及寨城古迹，建造江南园林。又在荔枝角公园内以广东四大名园的特征，建造岭南之风。今后计划在斧山道兴建另一个大形中国古典园林，依据唐代风格，在市区内增添中国古代文化色彩。
众所周知，维多利亚海港是香港的瑰宝，政府对沿岸的发展，特别重视。因此，计划在尖沙咀海滨长廊，进行美化工程，耗资二亿多元，预计2004年峻工。为市民及外地游客，提供一处观赏海景的好地点。
政府一向重视环保，积极推行环保建筑，在新建筑设计方面，提高楼宇的能源效益及环境质素，在现存楼宇方面，尽量避免不必要的拆卸工作，而以复修，翻修，或加建方式，延续楼宇的生命。建筑署获颁“2000年香港建筑师学会周年大奖银奖”及“2000年杰出绿化工程奖”的海防博物馆，是一个复修及改建历史文物建筑的成功例子。
事实上，建筑署在建筑设计方面曾获得多项优异奖。过去三年，更每年都获得一个国际奖项，包括1999年获得的国际奥委会及国际康体设施协会特别大奖、2000年的美国环保局颁赠(保护地球气候奖)、及去年的联合国教育、科学及文化组织颁发亚太区文物保护奖。
现代文康设施，日趋多元化。因应各类体育比赛和文娱活动，场地的设计和装备，需要提供可以灵活改变的空间，适合多种功能使用。为了取得更佳成果，每项工程必须有周详的设计和妥善的建造，参与工程者固然各尽所能，而使用者的意见，尤为重要。因为建筑设计，首先要符合实用方面的要求，经常重新评估现有设施，搜集公众意见，采用创新设计，利用新科技，配合专业经验，才能不断提高水平。政府特别鼓励各管理阶层，主动促进与使用者的交流，深入了解使用者的需要，在提供优良服务方面，取得正确的方向，订立更具体而实际可行的目标。建筑署每两、三年与公众进行的研讨会，便是随着这个方向的例子。
政府致力为市民建造适切的设施，提高市民生活质素。有赖各方面共同积极合作，谨请各嘉宾提出意见，共同研讨，使新建设能符合现代社会需要，与时代并进。
多谢。
完
二○○二年四月六日（星期六）