以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（六月十一日）在立法会会议上就曾钰成议员的提问所作的口头答复：
问题：
据报，有环保人士指旺角登打士街一带的地下水渠系统接驳错误，令商业及住宅大厦的污水流入清水渠，威胁附近居民的健康；这些污水更有可能未经任何污水处理，直接流入维多利亚港，破坏海港环境。就此，政府可否告知本会：
(一) 有否评估错误接驳的水渠系统传播病毒的风险；若有，评估结果为何；
(二) 鉴于上述地区的清水渠同时排放污水，其排洪能力因此被削弱，当局会采取甚么措施，防止该区在暴雨时出现水浸；及
(三) 有否评估商业及住宅大厦的污水透过清水渠排出海港的情况有否令政府的污水处理设备未能物尽其用，以致浪费公帑？
答复：
主席女士：
(一) 由于水渠系统是铺设在地面以下，市民能够接触到这些污水的机会不大，因此透过水渠系统传播病毒的风险是很低的。
旺角登打士街一带的公用地下水渠系统并没有出现错误接驳的情况。发现有商户及住宅污水流入公用排水渠的情况，很可能是因为有个别大厦将排污系统非法接驳至公用排水渠或有市民在路边及后巷直接把污水倾倒入公用排水系统所致。环保署及屋宇署会加强检查大厦排污系统有否错驳至公用排水渠，一有发现，便会要求大厦业主尽快改善。环保署也会透过日常执法，检控违例把污水倾倒入公用排水系统的人士。
为进一步减低流入公用排水渠的污水所造成的问题，渠务署亦已于登打士街和砵兰街交界的地下公用排水系统设置“旱流污水截流”设施，在无雨的时候将排放到公用排水系统中的污水引回公用污水系统。所收集的污水，会经由西北九龙初级污水处理厂，作初步筛隔，再输往昂船洲污水处理厂，经处理后才排放，所以不会影响市民的健康，亦不会破坏海港环境。在雨天时，由于排水渠的水流量增加，渠内的污水会被收集到的雨水冲散及稀释，排水流到海里后，水中的病毒受到阳光中的紫外线照射一般便会逐渐死亡，所以不会影响公众健康。
(二) 公用排水系统的流量设计，是要把大雨所引致的地面径流收集并排走，其容量及排流量远远超过错误排入的污水流量，加上集水区的面积广阔，就算有污水错误排入，公用排水系统都足以应付，不会增加水浸的风险。
(三) 过去十多年来，政府投放了约200亿港元建设本港的污水收集及处理设施，现时每日收集及处理全港所产生约250万立方米的污水，涵盖了本港95%人口的污水量。透过全港各区污水处理厂的运作，本港多处水域的水质已较十多年前有显着改善。
完
二○○三年六月十一日（星期三）