以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（五月十二日）在立法会会议上就陈婉娴议员的提问所作的书面答复：
问题：
关于输港东江水的情况，政府可否告知本会：
（一） 鉴于水务署承诺其供应的食水符合世界卫生组织就饮用水所建议的国际标准，自密封水管启用后，供港使用的东江水质（包括含菌量、含汞量及其他化学成分等）有否改善；若有，改善的详情；
（二） 提升现时东江水质以符合上述标准所需的食水处理费用，较密封水管启用前的有关费用有所上升抑或减少，以及相差的款额；
（三） 会否考虑与广东省当局商讨成立“东江水储蓄户口”，以便在香港所需的东江水低于有关供水协议所订的供水量时，将所涉及的差额记入该户口，待日后有需要时才输港，避免浪费食水；若否，原因为何；及
（四） 鉴于东江河道时常有变，当局是否知悉广东省当局每隔多久检查太原抽水站附近河流的流向，以及上一次检查的日期？
答复：
主席女士：
（一） 根据有关当局在木湖抽水站监察所得，自从东深密封管道在二零零三年六月启用以来，该抽水站接收的东江水水质已有显着改善。现把密封管道启用前后原水的含菌量、含汞量及其他化学成分列于附表，以说明水质之改善情况。
水务署的网站(www.wsd.gov.hk)已载有二○○二年十月一日至二○○三年九月三十日在木湖抽水站接收的东江水水质的所有监察项目。二零零三年四月一日至二○○四年三月三十一日的最新数据，会在二零零四年五月底／六月初上载。
（二） 自密封管道启用后，本港用在净化食水方面的开支每年可节省约900万港元。
（三） 目前，香港政府只会按实际需要取用东江水，而不会把剩额的东江水排放。虽然如此，我们仍需根据协议之有关条文支附全数水费。我们会视乎本港的实际需求，并且本着保护水资源的宗旨，继续与广东省当局商讨，争取更具弹性的供水安排。
（四） 广东省环境保护局承诺由二○○三年七月开始，每两月在太园抽水站附近进行监察。对上一次监察在本年三月进行。监察结果显示，水质符合国家标准。该局提供的二○○三年数据，已在二○○四年三月二十六日上载到水务署的网站。
完
二○○四年五月十二日（星期三）