以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（六月二十九日）在立法会会议上就李永达议员的提问所作的书面答复：
问题:
关于减少排放污水，政府可否告知本会：
(一) 有否设定减少污水排放量的具体目标；
(二) 会否鼓励市民减少排放污水；若会，有关政策及措施为何；及
(三) 在公众洗手间的冲厕水箱中，设有可调节用水功能的冲厕水箱所占的百分比为何，以及有何措施鼓励有关人士安装更多具备此项功能的冲厕水箱？
答复 :
主席女士 :
若要有效减少污水排放量，理应先从节约用水着手。因此，今年的施政报告已提出推展综合水资源管理政策，鼓励市民节约用水和保护水资源。此外，政府亦积极推动污染者自付的原则，透过征收排污费，令市民明白污水处理涉及不菲的成本，从而达至减低污水量的政策目标。
在制订减少污水排放量的具体目标前，我们必须先为综合水资源管理计划制定长远策略。有关污水循环再用方面，政府将于今年底在大屿山昂坪污水处理厂及明年中在北区石湖墟污水处理厂进行两项试验计划；与此同时，我们将在今年第四季展开一项为期约两年的研究，深入探讨有关节约用水的措施和保护水资源的可行方案，并检讨各项试验计划的成效，以便为综合水资源管理计划制定长远策略。
成功推行节约用水措施，有赖市民广泛的支持。我们一直透过教育和宣传活动，包括宣传短片、宣传讯息、刊物、单张、海报和贴纸等，使公众对节约用水的益处有更深入的认识和了解。
此外，我们已实施了一套分级收费方法，以鼓励住宅用户节约用水。基于污染者自付的原则，我们亦已向住宅和各有关行业征收排污费，双管齐下推动市民节约用水和减少排放污水。
设有可调节用水量功能的冲厕水箱主要是使用阀式设计。由于近年阀式冲厕设备设计已在防止漏水方面大为改善，政府有见及此，已在2000年10月起在继续准许使用无阀虹吸式冲厕水箱的同时，准许使用阀式冲厕设备，包括可选择全冲水量或半冲水量的双掣式冲厕系统。水务设施规例规定无阀虹吸式冲厕水箱的冲水量上限为15 公升，然而，政府曾测试阀式冲厕设备的冲水量及参照外国的做法和本港业界的意见，得出只要设计与厕盆配合下，阀式冲厕设备的最高冲水量可减至7.5公升或以下，所以在放宽使用阀式冲厕设备的同时，订明其冲水量须在7.5公升或以下，以善用其节水功能，减少污水排放。目前约有超过40种阀式冲厕设备证实适合香港环境使用，有关资料已上载到水务署的网站供市民及专业人士查阅。
由于公众洗手间数目甚多及分布各区，政府并没有详细记录显示这类冲厕水箱所占的比例。然而建筑署在2004年新建的公共设施工程中约有六成已采用可调节用水功能的冲厕水箱，其他主要由于采用蹲坐式厕盆而未能采用这种设备。除此以外，业界估计使用阀式冲厕设备的新建私人商业楼宇及商场亦已高达七成，现有楼宇在更新冲厕系统时也倾向使用此类设备。
我们会继续透过教育和宣传活动，推广使用节约用水冲厕系统。
完
二○○五年六月二十九日（星期三）