以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（四月六日）在立法会会议上就田北俊议员的提问所作的书面答复：
问题 :
本人接获市民投诉，指西贡区某些区域近月多次出现暂停供应食水的情况。虽然当地居民曾多次向有关政府部门投诉，但情况仍未有改善。就此，政府可否告知本会：
（一）过去一年，西贡区发生暂停供应食水事件的日期、持续时间及受影响的区域；
（二）第（一）项所述事件的原因，以及有关情况为何至今仍未见改善；及
（三）当局为解决西贡区某些区域供应食水问题而采取的措施，包括会否考虑运用法定权力进入私人地方更换水管，以及落实有关措施的时间表？
答复 :
主席女士 :
（一）根据纪录，2004年3月至2005年2月期间，西贡区因食水管爆裂及渗漏而引致暂停供水的个案日期、持续时间及受影响地点详列于附件：
以区域计宗数如下：—
受影响范围 宗数
＊＊＊＊＊ ＊＊
西贡巿中心 5宗
蚝涌 16宗
𪨶径笃、打蚝墩、麻南笏 17宗
白沙湾 4宗
波萝𪨶 13宗
大网仔及西沙公路沿线 14宗
清水湾道沿线各村落 15宗
然而，因喉管爆裂而要暂停供水的平均时间约为每宗二小时。
（二）敷设于西贡区的食水喉管大都已沿用二十多年，部份的喉管出现老化的问题。有见及此，水务署已制订了在该区更换食水喉管计划。由于西贡区幅员广阔，水管伸延数十公里达至各村落；加上该区内街道大多路窄车多，在上下班时交通尤为繁忙，所以需要详细研究更换水管工程对交通的影响，俾能安排适当的临时交通改道措施来配合工程的开展。此外，更换水管工程有时更需配合区内其他公共工程而经过一段稍长时间才可完成。
水务署更换西贡区旧喉管的工程，已于2003年8月开展。更换敷设于西贡公路的主干食水管及波萝𪨶食水管的工程，预计将于2006年完成；更换敷设于𪨶径笃村的食水管的工程，预期将在本年中开始，并在年底可望完成；更换西贡区其馀各乡村的旧食水管工程已纳入水务署的大型喉管更换及修复计划内，预期于2009年完成。
此外，水务署已自去年开始加紧在各乡村的主要食水管网内加设闸掣，借此把每次爆喉而受影响的范围收窄，减低对用户的不便。
（三）根据《水务设施条例》，私家供水喉管需由有关注册用户或代理人（即管理公司或业主立案法团等）负责保养及维修。在一般情况下，当水务署发现私家供水喉管有渗漏时，便会要求有关的注册用户在指定时间内完成维修，否则便会考虑截断供水。但因应一些较小规模的私人屋苑业权分散，缺乏管理公司或业主立案法团，水务署会要求民政事务处协助联络有关人士，以尽快促成所需的维修工作。
如情况紧急（例如水浸）并可能涉及人命或财物损失，又或有任何原因令个别用户或代理人无法履行维修责任时，水务署会先行替用户在其私人地方维修水管，然后征收或追讨费用。署方会因应个别事件，灵活处理发生的问题。
完
完
二○○五年四月六日（星期三）