以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（十一月十六日）在立法会会议上就邝志坚议员的提问所作的书面答复：
问题 :
据报，船湾淡水湖是接收东江水的主要水塘，然而近日该水塘出现不正常的藻类繁殖潮，水中含氧量因而偏低，引致鱼类大量死亡，死鱼处处的景象令人非常关注该处的水质问题。就此，政府可否告知本会：
(一) 该水塘水质变差的原因是否与东江水有关；该水塘存水的污染物属何种类型及水务署的现有滤水设备可否将其完全过滤；
(二) 现有滤水厂的设备及将加设的“曝气系统”能否除去该水塘存水所含的重金属及有机物；若不能，当局有否其他措施改善该水塘的水质；及
(三) 改善有关水塘水质措施的估计开支款额及会否超出预算；若会，预计超支情况会否每年出现？
答复 :
主席女士 :
根据水务署的监测记录，船湾淡水湖的水质在过往一年整体上维持稳定及满意水平，水质并没有受到污染或变差，亦没有发生不寻常的藻类繁殖潮。唯在今年6月期间，由于持续倾盆大雨令水中沙泥微粒骤增，曾导致小量鱼类死亡。
(一) 自从东深供水密封式输水管道于二○○三年六月启用后，东江水水质在各方面都有显着改善，水务署在东江水中所监测到的重金属或污染物，例如铅、水银、镉及农药等，均持续地远低于有关标准；甚或处于不能探测到的水平。水务署会定期透过网页发布在木湖抽水站抽验东江水水质的资料，以及本地食水的监测结果，供公众参考。一直以来，香港饮用水的水质在化学及细菌学上均符合世界卫生组织(世卫)在一九九三年制定之食水水质指引，可安全饮用。
船湾淡水湖经常发生一种称为“水温层化”的自然现象，这现象在所有深水湖泊或水塘并不罕见。在夏天时，阳光照射湖面令水面温度升高，清凉的湖水底层由于密度差异而出现分层现象，因而与水面的空气分隔，形成厌氧状态。当该现象出现时，湖底的沉积物所含的化学成份会重新溶入水中，在猛烈的阳光配合下，可促使水藻在水面大量生长，令水的酸碱度升高，溶解氧含量下降，所以控制水藻生长是管理水塘水质重要的一环。然而，当水塘的水质受水藻繁殖所影响时，水务署可调控食水处理过程，以降低酸碱度和过滤水藻，从而确保水质符合世卫的标准。
(二) 为了消除船湾淡水湖的“水温层化”现象，水务署拟加设“曝气系统”。利用该系统可增加水中的溶解氧，有效控制及管理船湾淡水湖的水质，从而减少水藻大量繁殖所衍生的水质问题；再配合其他措施例如维持水塘生态平衡，防止集水区水源受到污染等，可更有效保护及改善船湾淡水湖水质。
(三) 建议中的“曝气系统”，工程费用预计约需港币四百五十万元，而每年的经常性运作费用约需港币三十万元，所需费用并没有超出预算。现时水务署正向环境保护署申请环境许可证，如获审批，工程即可展开及预计于二○○六年三月投入运作。
除“曝气系统”外，水务署每年都制定约港币十万元的预算，购买鱼苗，放入船湾淡水湖，作为控制水藻的措施，以保持水塘生态平衡及改善水质。
完
二○○五年十一月十六日（星期三）