以下为建筑署署长余炽铿今日（一月六日）在香港电台发表有关可持续发展建筑设计的《香港家书》全文（只有中文）︰
思晋：
不经不觉你已经在澳洲读了三年书，早前你回来香港度假，你告诉我你已是大学一年级学生，主修环境科学。今次回港，更和朋友专程参观香港湿地公园，了解香的保育工作。
我知道你们在湿地公园游玩得很高兴，你们都很喜欢这个公园的建筑师以雀鸟生活为设计前提，将整座展览馆隐藏在园景之中，展览馆和观鸟屋与大自然融合为一体，在建筑及设计上充分表现出环保和可持续发展的理念。从高处望向公园，你会见到一片绿色，建筑物的倒影反映在湖中，构成一幅美丽的图画。
你曾经问我甚么是可持续发展和政府在这方面的工作是怎样的，让我在这里向你简单介绍。根据联合国环境与发展世界委员会一九八七年的报告，可持续发展是既能满足我们现今的需求，又不损害子孙后代的需求的发展模式。简单来说，可持续发展是在追求经济富裕和改善生活时，亦能减少对环境的污染和浪费，并且能够保护地区的资源和照顾社会的各种需要。清新生活环境是香港二零零六年可持续发展策略的主题之一，在二零零六至零七年的政府施政报告中，也将优化环境作为主要目标。
建筑署在策划和设计工程项目时，都会尽量考虑和实践我们在可持续发展建筑设计的指引。以湿地公园为例，在物料循环再用方面，你们在展览馆所见到的外墙是用了拆卸旧村屋时所回收的旧青砖，水鸟栖息在淡水湖的木柱是由码头回收的旧枕木，你们也见到一些循环再用的物料是从湾仔旧警察总部拆卸回收的石块及采用流浮山蚝场的蚝壳。相信你们经过展览馆时，也可能曾经细心观看和回味这些古旧物料。另外有些循环再用的物料是你们未必知道的，例如在公园周围的遮光屏障是采用环保木场生产的木材来建造的，建筑物地基底部的物料也是采用煤灰的三合土等。
还有在空调系统的设计方面，湿地公园采用一种利用地热的空调系统，这个系统以四百多组冷水管道深入地下五十米，利用泥土作热能交换，这种高能源效益的系统，可比传统设备省电达百分之二十五，亦不会骚扰野生动物在大自然环境生活。
在园林设计方面，以本土植物为主题，减少对植物的护理需要和耗水量。而屋顶的大草坡绿化设计有助减低高温效应及可以节约能源。我们以用家为本做设计，整体考虑使用的需求及建筑物与周围环境的配合。你应可以留意到在展馆内的斜坡通道，不但提供有趣的参观路径，也方便伤残人士。湿地公园这工程是可以充分落实我们在可持续发展和保育的理念。
这次假期，可惜未有时间与你参观建筑署近年完成的机电工程署总部大楼，这栋建筑物原是旧启德机场的空运货站，新机场落成后，货运站已经空置。我们将旧建筑物翻新及设计成现代化的新政府大楼，将它变成一栋贯彻可持续发展概念的建筑物。
我们装了超过2300块太阳能电板在大楼的屋顶上，每年可节省约三十万至四十万度电量，并减少约280吨二氧化碳排放量。此外，也装置了采光导管把天然光引入到七楼展览走廊作为照明用途，大楼也装有废水循环再用系统，废物处理系统等，都是节省能源的设计。以后在你回港的时候，有机会我再给你介绍，你也可以考虑参加团体预约参观机电工程署总部大楼展览馆，多学习这方面的知识。
展望未来，我们在策划新的政府建筑工程项目时，会全面考虑环保设施，我们会继续利用自然光和自然通风的设计，并且尽量收集雨水循环再用，减少耗水量和善用资源。亦会持续改善和提高能源效益，除了加强措施去节省能源外，也会继续积极推动绿化工程，包括美化楼宇屋顶和平台，提升隔热设备功能和改善城市景观。
思晋，很高兴你对环境科学有浓厚兴趣，我知道你学成后希望回港工作，在这里祝愿你继续努力学习，将来能够在保护环境方面发展你的专长，优化香港的环境。我们对香港都有一份生于斯，长于斯，与香港共同成长的情怀。我和我的同事会继续落实可持续发展的理念，我们也会积极研究创新的可持续发展设计，并且配合科技的发展，采用各种具能源效益的装置和提倡可再生能源的使用。我们部门的运作，会贯彻可持续发展的宗旨，为我们的家，我们的香港，缔造一个美好的生活环境。
舅父
二○○七年一月六日
完
２００７年１月６日（星期六）