下稿代预防退伍军人病症委员会发出︰
预防退伍军人病症委员会（委员会）今日（二月八日）举行会议，并就添马舰政府总部及立法会综合大楼最近发现退伍军人杆菌一事的调查所带出的问题提出建议。
与会者得悉有关调查结果和各政府部门在添马舰采取的跟进行动，并与香港大学微生物学系袁国勇教授作出讨论。委员会知悉，基于退伍军人杆菌普遍存在于各种水源环境中，这种杆菌在冷／热水系统的存在是无可避免的。委员会确认在添马舰受影响地点所积存的温水，可能是导致退伍军人杆菌繁殖的原因，并知悉经全面消毒后，该杆菌含量已有效降至可接受水平，亦知悉已采取了改善措施。
经检视相关国际指引，包括世界生组织（世）和英国健康及安全局发出的指引，并考虑专家意见和建议后，委员会认为一般而言，在社区环境中无须对建筑物的冷／热水系统进行定期退伍军人杆菌测试。世认为，要控制退伍军人杆菌繁殖，最重要是使用合适设计的用水系统、风险管理及妥善维修用水系统。当接获有人感染退伍军人病症通知时，则应在有关建筑物进行退伍军人杆菌测试。
委员会亦确认无须对新落成建筑物的冷／热水系统进行退伍军人杆菌测试。委员会建议应继续按照水务署现行的指引对新建成的冷／热水系统（包括水箱、配水管）进行清洁及消毒。该指引符合世的建议，详情可于以下网址下载： www.wsd.gov.hk/filemanager/article/tc/upload/128/cir0602c.pdf 及 www.wsd.gov.hk/filemanager/en/share/pdf/wwo497.pdf。
委员会讨论了检讨现行《预防退伍军人病症工作守则》（工作守则）的需要，该工作守则旨在促进公众对该病的认识和就相关预防措施提供技术指引。根据添马舰个案的调查结果，并参考有关国际指引，工作守则中有关冷／热水系统的设计、操作及维修的注意事项，特别是有关不常用水喉管／出水口的冲洗和独立热水器，将予以检讨。该工作守则可于以下网址下载：www.emsd.gov.hk/emsd/c_download/pps/others/COP-PLD_C_Final_20071204.pdf。
就提高公众预防退伍军人病症的认识，公民教育亦是重要部分，一系列措施亦将会推行。
委员会于一九八五年成立，从公众健康、微生物学及工程服务的角度，就减低退伍军人病症的风险，以及向建筑物拥有人及有关从业员推广良好作业方法，向政府提供意见，以防出现退伍军人病症。
委员会现时由葛菲雪教授担任主席，委员包括五位来自学术界和业界的非官方成员和七位官方成员。
完
２０１２年２月８日（星期三）
香港时间２０时１９分