立法会十三题：为新界乡村供应冲厕用水及接驳公共污水渠

以下是今日（五月十三日）在立法会会议上陈克勤议员的提问和发展局局长黄伟纶的书面答复：

问题：

有关为新界乡村供应冲厕用水及接驳公共污水渠，政府可否告知本会：
 
（一）现时使用淡水冲厕的新界乡村的（i）数目及（ii）居民人数，以及该等乡村在过去三年每年冲厕的耗水量，并按区议会分区列出分项数字；如没有相关资料，会否收集该等资料；
 
（二）有否计划向第（一）项提及的乡村提供再造水作冲厕用途；如有，详情为何；如否，原因为何；及
 
（三）鉴于政府拟进行的提升新界东北污水收集系统工程在完成后，其主污水干渠的容量足以复盖区内未接驳公共污水收集系统的乡村，政府有否计划把接驳主污水干渠至该等乡村的工程纳入该工程项目的范围；如有，详情为何；如否，原因为何？

答复：
 
主席：
　　
就陈议员提问的三个部分，经谘询相关部门的意见，现回复如下：

（一）现时使用淡水冲厕的新界乡村主要集中于元朗、北区、大埔、离岛、西贡和屯门区议会分区。过去三年，这些分区乡村居民的淡水冲厕用量如下：

由于搜集这些乡村居民人数的统计数据需时，因此在回复限期前未能提供相关资料。

（二）因应石湖墟污水处理厂将会提升为三级处理的净水设施，我们会把经过净水设施三级处理的排放水加工生产再造水，于二○二二年开始分阶段向新界东北地区，供应再造水作冲厕及其他非饮用用途。除此以外，我们暂时没有计划向其他地区供应再造水。
 
就位处于再造水供应网络内的乡村，我们会在技术可行和符合成本效益的情况下，敷设再造水水管供应再造水给他们作冲厕用途。然而，因部分乡村远离有关再造水供应网络，因此向这些偏远乡村供应再造水作冲厕用途并不符合成本效益。
　　
我们会继续检视，在技术可行和符合成本效益的情况下，扩大供应再造水至一些仍然使用淡水冲厕的地区，以进一步节省食水资源。

（三）现时新界东北污水收集系统正服务多条乡村，其使用量已接近饱和，有需要尽快进行干渠提升工程，以提供容量接驳更多乡村及新建设施。我们已就有关提升工程完成详细设计及多项筹划工作，并正准备向立法会申请拨款以开展有关工程，使更多市民可以及早受惠。故此，现阶段不宜把尚待开展研究工作的乡村排污系统工程纳入干渠提升工程的项目范围。
 
完
2020年5月13日（星期三）
香港时间15时00分