发展局局长在改造荷李活道前已婚警察宿舍用地成标志性创意中心的新闻发布会发言（只有中文）（附短片）

以下为发展局局长林郑月娥今日（十一月十五日）在改造荷李活道前已婚警察宿舍用地成标志性创意中心的新闻发布会发言：

各位传媒朋友：

大家好！我今天非常高兴联同活化历史建筑谘询委员会陈智思主席、商务及经济发展局和建筑署的同事，宣布改造荷李活道前已婚警察宿舍成为标志性创意中心项目的甄选结果。

荷李活道前已婚警察宿舍活化项目是行政长官在二○○九至二○一○年《施政报告》提出的“保育中环”政策下的八个项目其中之一。继上月中我联同香港赛马会公布中区警署建筑群的修订设计后，我们乐见另一个“保育中环”的项目得到落实。

这个项目的前期准备工作充分反映我们对公众和地区意见的重视。行政长官在二○○七至二○○八年《施政报告》中宣布把这片前中央书院遗址从政府勾地表中剔出，为期一年，并邀请各界提出活化方案。发展局在二○○八年就荷李活道前已婚警察宿舍所在地的未来用途进行为期三个月的公众谘询。根据收集的意见，亦考虑到毗邻的文化及创意产业群，政府为该项目制定三项政策目标，包括：

＊　推广创意产业；
＊　文物保育；以及
＊　提供公共休憩空间。

其后，建筑署为项目订立建筑物活化方案（硬件），而发展局和商务及经济发展局则制定营运的条件（软件），并于今年三月征求有兴趣的机构将荷李活道前已婚警察宿舍改造成为标志性的创意中心。至今年六月截止申请时，我们共收到四份建议。由陈智思先生出任主席的活化历史建筑谘询委员会，加入了四位创意产业方面的专家为增选委员，详细及严谨地审阅由机构提出的申请，稍后陈主席会向大家讲述评审过程的具体详细情况。

经过三个多月的评审工作，活化历史建筑谘询委员会向我提交了工作报告及建议获选的活化计划。我接纳委员会的建议，并原则上批准由同心教育文化慈善基金会（下称“同心基金”）联同香港理工大学、香港设计中心和职业训练局辖下的香港知专设计学院提交，将荷李活道前已婚警察宿舍改造成为“原创坊”（PMQ）的建议。

获选的“原创坊”项目计划周详，内容充实全面，充分照顾到推广创意产业、文物保育和提供邻舍休憩用地三项政策目标。

在推广创意产业方面，“原创坊”以“设计”作为核心主题，配合现时文化创意产业群组分布于荷李活道和苏豪区的氛围，亦提供了培育创意产业的合适环境，稍后商务及经济发展局副秘书长萧如彬先生会再作详细解释。

在文物保育方面，“原创坊”尊重前已婚警察宿舍的文物价值，两幢宿舍大楼和其他辅助建筑都会予以保留，而新兴建的设施，例如多用途活动展览厅i-Cube和天幕，不单能与原有建筑融合，并且能够以新颖的建筑手法提供额外空间和设施功能。稍后，负责这项目的建造工程的建筑署总建筑师李可坚先生会向大家解释该项目的建筑设计。

在提供公共休憩用地方面，“原创坊”提供多项让公众享用的设施，包括约二千平方米的美化休憩户外空间、展览厅、文物展示厅、餐厅等，而设于该址内的创意工作室亦欢迎公众参观。

政府采用崭新的伙伴合作模式落实“原创坊”项目，我们已在工务计划下预留约四亿二千万元，由建筑署负责进行宿舍用地的翻新改造工程。同心基金会承担政府工程以外的修葺工程费用，以及配合计划用途的装修费用，并负责营运该标志性的创意中心。这项计划将有助创造就业机会，我们估计于建筑期间，可创造约二百八十个全职职位。计划投入服务时，会提供约一百三十个全职及兼职职位，而创意工作室的租户则提供约六百三十个职位。我们预期在二○一一年中向立法会财务委员会申请拨款，及在二○一二年展开工程，并于二○一四年完工和投入服务。我们将会与获选机构签订租约，租期为十年，其后获选机构可申请续租五年。

随荷李活道前已婚警察宿舍的甄选工作完成，加上由香港赛马会负责的中区警署建筑群的当代艺术中心和市区重建局负责的中环街市的城中绿洲，一片保育“点”、“线”、“面”的“面”正逐渐形成。大家可以想像几年后的中环不单止是香港的金融中心，亦是一片令人流连忘返的好地方。

现在我请陈主席向大家讲述甄选工作的具体情况，和“原创坊”计划的获选原因。

完

２０１０年１１月１５日（星期一）
香港时间１６时５５分



网上广播

Windows Media 格式

Real Media format


返回