林天星署长、各位嘉宾、各位朋友：
很高兴今日出席这个具有双重意义的典礼。正如林署长所说，这既是新界西北区海水供水系统的启用礼，亦是水务署获颁发ISO50001能源管理证书的颁发典礼。
正如署长刚才所说，今日我们身处的乐安排海水抽水站的位置，在上世纪七十年代曾经是一个海水化淡厂，当时采用高温蒸馏技术。后来由于燃油价格非常昂贵，海水化淡厂运作的成本大幅上升，政府需要关闭及拆卸化淡厂，但这亦反映了两个事实：第一，香港的水资源非常匮乏；第二，能源和供水运作的关系是非常密切。我们未来的海水化淡厂会采用逆渗透技术。我们在筹划时，会非常留意能源成本对整个海水化淡的影响有多大。
香港没有大的河流或湖泊，地下水资源亦不算丰富，所以淡水资源非常匮乏。香港三面环海，所以海水是最充足的资源。基于“取长补短”，自一九五八年开始，香港各区设立海水供应系统，利用海水取代食水作冲厕用途。时至今日，我们在市区和多个新市镇都安装了海水冲厕系统，海水供应网络已复盖大约八成本港人口，每年节省二亿七千万立方米食水，相等于大约三成的食水用量。事实上，利用海水冲厕这个创新做法而达至这个规模，香港在全世界是独一无二。这个海水冲厕系统在二○○一年获得英国水务及环境管理学会颁发“可持续供水管理大奖”，水务署是第一个欧洲以外获颁这个奖项的机构，可见海水冲厕在可持续运用水资源上的重要性，亦见证香港在这方面的创新。
今日是新界西北区海水供水系统的启用典礼，当这个系统全面运作后，每年可进一步节省约二千万立方米的食水。水务署会继续研究在符合成本效益的地方扩展海水冲厕系统。我们下一个计划是把系统扩展至东涌。大家都知道，我们早前就东涌进行了第三阶段的公众参与活动，准备将该处的人口由现在约八万人增至二十多万人。
除了利用海水冲厕，我们亦在海上兴建了两个大型淡水库，即是大家都熟悉的船湾淡水湖和万宜水库，令香港的水塘容量增加至五亿八千六百万立方米，相等于香港四至六个月的食水供应。加上从广东省输入东江水，香港的供水问题在上世纪八十年代已获得解决。过去三十多年，香港已没有实施制水。虽然如此，水务署自二○○八年起推行全面水资源管理策略，包括需求及供应两方面的管理措施，确保香港有可靠的食水供应，支持我们的可持续发展。我记得我上任后第一次到访北京是于二○一二年十二月。在拜访国家水利部时，他们对我们说，在全国而言，淡水资源是非常珍贵。我们跟他们说，我们在香港也正在探索。虽然我们有这个福气，东江水供应源源不绝，但我们也会探讨利用海水化淡制造食水，做一个负责任的公民应做的事。
使用海水冲厕不但可以节省珍贵的淡水资源，同时亦会减低电能的消耗，现时供应食水的用电量为每立方米0.57度，而海水只是每立方米0.39度，所以利用海水冲厕，除了可以节省食水外，亦是一个节能的环保措施。正如林署长刚才所述，水务署在节能减排方面一直非常努力，他们于一九九八年成立能源管理委员会，制定部门的能源管理政策，推行提升能源效益的方案，同时在部门推动节约能源的文化。
国际标准化组织（ISO）于二○一一年推出ISO50001能源管理系统标准。为进一步提升能源管理的水平，水务署决定申请这个认证，并且以整个部门的所有主要设施提出申请，涵盖范围非常广泛，不是单单一、两个设施这么简单。水务署在去年底成功取得认证。由于运作的需要，水务署是用电最多的政府部门，它在能源管理方面作出的努力，不但有助减低电能的消耗，减少室气体排放，同时亦为其他政府部门和机构起到示范作用，提升整个政府节能减排的文化。
我在此衷心恭贺水务署取得ISO50001认证，同时亦非常感谢水务署的同事在确保香港有可靠和稳定的供水所作出的努力。我亦期望在座的嘉宾和朋友，以及广大市民共同努力，做好节水节能的工作，使香港可持续地发展。
最后，衷心祝愿大家身体健康，工作愉快。
多谢大家。
完
２０１５年３月２１日（星期六）
香港时间１９时５４分