周末假期，一家大小除了可以參觀我們的歷史建築之外，在香港，還有不少值得遊覽和有趣的地方等待大家發掘。

九龍東正在由傳統的工業區，慢慢轉型為香港的第二個核心商業區，大家都知道，在轉型過程中，必須尊重和傳承九龍東的工業文化，並從而帶出未來商業發展與創意設計的願景，把該區的「創造精神」延續至未來。起動九龍東辦事處於2012年年底委託了一個由學者及不同專業人士所組成的顧問團隊，開展了九龍東「創造精神」工業文化研究，記錄觀塘和九龍灣豐富多采的工業故事和文化，並提出如何結合和轉化這些寶藏到城市設計與空間營造的策略當中，引領該區優質的城市發展。

大家曾否想過一個又一個平平無奇、毫不起眼、為交通燈提供電力的電箱，能夠變身成為室外微型歷史展品呢？在觀塘駿業街與巧明街交界的行人過路處，電箱裝飾就是根據上述研究成果而實踐的其中一個項目。過往，這些電箱不會引起特別的注視，甚至有人會認為它們有礙景觀，但它們有著實際功能，只要略加美化，不僅能改善視覺空間，更可讓公眾認識和細味這區的工業文化和發展過程，近距離接觸到當區特色。

這裡，每個電箱裝飾均承載著不同的故事，且是我們熟識的「香港製造」品牌。例如：「菊花牌乳膠漆，顏色就靚囉！」這首家傳戶曉的電視廣告歌，來自香港油漆生產業先驅中華製漆早期的廣告宣傳。該公司於1950年代末遷入觀塘道的新廠房，是觀塘發展為工業區的先行者。又例如，擁有多個廚具品牌，用戶遍佈全球的美亞廚具，其香港總部亦設於觀塘道。此外，當年以「一味靠滾」作宣傳的「駱駝牌」水壺，生產廠的舊址也位於九龍灣。而曾經風靡全球的「椰菜娃娃」，其生產商開達實業也是於1980年代進駐九龍灣。事實上，不少和我們一起成長的其他品牌如維他奶、益力多、七喜、玉泉、伊人裇及駱駝漆，昔日的廠房也是設於觀塘。可以說，當年九龍東是一個卧虎藏龍的地方。

顧問團隊在進行研究期間訪問了多位區內的工業家，讓我們了解到他們在五十多年前對成功的追求，以決心、毅力及無比的創意戰勝艱辛和逆境，開拓了香港的工業。同時，顧問團隊亦接觸了多位曾在區內廠房工作的工友，讓我們更明白他們對工作的熱誠，以及刻苦耐勞的態度，他們是造就香港經濟騰飛的動力！當年，我也在這裡的製衣廠當過暑期工，流過不少汗水，也光顧過不少大排檔。

此外，若大家近日曾到觀塘商貿區，或許會留意到有四十多年歷史的駿業街遊樂場正進行工程。它的設計融入了研究的成果，與九龍東的整體環境、規劃和城市設計意念相配合，相信可以吸引區外市民甚至遊客到訪。而第一期的優化工程即將於9月份竣工。

回顧過去，果敢、堅毅不拔、勇於創造的精神造就了香港無數的成功故事。展望未來，這些基因繼續是推動我們向前發展、開拓更廣闊前途的成功要素，希望大家齊來支持和參與。

我們即將把顧問團隊的研究結果和建議上載至 www.ekeo.gov.hk網頁，如果大家想更了解九龍東工業文化的故事，千萬不要錯過。