Selamat datang di halaman Beranda Biro Pembangunan Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong.

Wilayah daratan Hong Kong, daerah pegunungan, Pelabuhan Victoria, dan perairan di sekitarnya merupakan aset berharga bagi kota kita.   Memanfaatkan sumber daya yang terbatas ini sebaik-baiknya demi memenuhi berbagai kebutuhan masyarakat kita di tengah persaingan global dan pembangunan regional yang terus berubah dengan cepat merupakan suatu tantangan besar.  Kita perlu mempertahankan pertumbuhan Hong Kong sebagai kota modern yang menyediakan ruang hidup dan tempat kerja bermutu bagi para penduduknya, serta memelihara perkembangan berkelanjutan dari keunggulan kompetitif kita, baik di tingkat global maupun di tingkat regional.  Pertumbuhan kota kita harus mampu menanggapi kebutuhan masyarakat secara efektif dan selaras dengan prinsip pembangunan berkelanjutan.  Untuk memenuhi kebutuhan masyarakat dan meningkatkan posisi Hong Kong sebagai kota kosmopolitan yang kompetitif di Asia, pihak Pemerintah akan terus melakukan investasi secara tepat waktu dalam membangun infrastruktur baru dan meningkatkan penyediaan layanan yang sudah ada.  Pemerintah juga berkomitmen untuk memperkaya lingkungan hidup perkotaan melalui perencanaan penggunaan lahan yang efektif, pembaruan perkotaan, penghijauan, dan pelestarian warisan budaya.  Biro Pembangunan merupakan biro penentu kebijakan yang bertanggung jawab untuk memperjuangkan agenda ini demi pembangunan kota kita.  Tugas kami secara garis besar terdiri dari dua bidang utama: perencanaan, pengembangan lahan dan bangunan; serta pengembangan infrastruktur.

Halaman beranda ini menyediakan informasi tentang kebijakan, inisiatif, organisasi, dan berita terkini kami. Semoga halaman beranda ini bisa bermanfaat dan memberikan informasi yang tepat guna bagi Anda. Jangan ragu untuk memberikan saran dan komentar kepada kami.

• Memfasilitasi pembangunan Hong Kong secara berkelanjutan melalui perencanaan penggunaan lahan yang efektif serta pasokan lahan yang stabil dan memadai;
• Mencapai penggunaan sumber daya lahan yang optimal dan memelihara sistem administrasi pertanahan yang efektif; Untuk mengelola sistem pendaftaran tanah yang efisien; Untuk mendukung dan memastikan keselamatan bangunan dan pemeliharaan secara tepat waktu;
• Melaksanakan pembaruan perkotaan secara holistik dengan meningkatkan lingkungan binaan daerah perkotaan lama dan kondisi kehidupan penduduk di dalamnya;
• Memastikan perencanaan, pengelolaan, dan pelaksanaan pembangunan infrastruktur sektor publik serta program pembangunan yang efektif, aman, tepat waktu, dan hemat biaya serta mempertahankan standar dan mutu yang tinggi;
• Menjamin penyediaan pasokan air yang andal, memadai, dan bermutu serta layanan pasokan air yang efisien;
• Bertanggung jawab atas kebijakan tentang konservasi warisan budaya yang terkait dengan pembangunan; Memberikan arahan kebijakan kepada departemen pemerintah dalam menghadirkan "pendekatan terpadu" terhadap pengelolaan penghijauan, lanskap, dan pohon; dan
• Mengarahkan transformasi Kowloon East menjadi Kawasan Pusat Bisnis alternatif yang menarik.

Cabang Perencanaan dan Pertanahan dari Biro Pembangunan bertanggung jawab atas kebijakan yang mengatur perencanaan penggunaan lahan, penyediaan dan pengembangan lahan, administrasi pertanahan, pendaftaran tanah, pembaruan perkotaan, dan keselamatan bangunan.  Kami bertujuan untuk memfasilitasi pembangunan Hong Kong melalui perencanaan penggunaan lahan yang strategis, penyediaan dan pengembangan lahan secara tepat waktu, kerangka kerja administrasi dan pendaftaran tanah yang efisien, rezim keselamatan bangunan yang ketat, dan proses pembaruan perkotaan yang kolaboratif.  “Hong Kong 2030+: Menuju Visi dan Strategi Perencanaan Melampaui Tahun 2030” (Hong Kong 2030+) mengemukakan visi Pemerintah terhadap pembangunan berkelanjutan dari kota dengan tingkat kepadatan penduduk yang tinggi menjadi kota yang lebih layak huni selama beberapa dekade ke depan.  Melalui perencanaan strategis teritorial dan perencanaan penggunaan lahan berbasiskan wilayah, kami berupaya untuk mengoptimalkan investasi dalam pemanfaatan lahan dan pengembangan infrastruktur.  Kami juga berupaya keras dalam menyediakan lahan dan ruang yang memadai untuk memenuhi kebutuhan pengembangan perumahan, komunitas, dan ekonomi masyarakat melalui mekanisme perencanaan yang baik.  Untuk mewujudkannya, kami terus menjunjung tinggi prinsip perencanaan yang baik demi meningkatkan taraf hidup masyarakat kita, memfasilitasi penggunaan lahan dan sumber daya lainnya secara bijaksana, mencapai keseimbangan optimal antara pembangunan dan konservasi, serta melestarikan alam dan keanekaragaman hayati yang kaya untuk generasi di masa depan.  Kawasan pembangunan, termasuk kawasan perkotaan dan kota baru, saat ini baru menempati 25% dari luas daratan yang ada, dan akan ditingkatkan menjadi sekitar 30%, bahkan pada saat perwujudan Hong Kong 2030+ sepenuhnya, di mana sebagian besar lahan yang tersisa ditetapkan sebagai taman negara dan kawasan konservasi alam lainnya.  Memanfaatkan sumber daya lahan secara optimal merupakan kunci pembangunan kota secara berkelanjutan.  Administrasi pertanahan dan pengendalian bangunan yang efektif dan efisien tidak hanya berkontribusi pada pemanfaatan lahan dan ruang yang optimal serta penyebaran dan penggunaan infrastruktur yang efisien, tetapi juga memastikan lingkungan binaan yang aman dan layak huni bagi masyarakat.  Strategi pembaruan perkotaan yang kuat juga penting untuk meremajakan struktur perkotaan, terutama pada saat "penuaan ganda" yang cepat, baik pada populasi maupun bangunan selama beberapa dekade ke depan.

Cabang Kerja dari Biro Pembangunan ini bertanggung jawab untuk merumuskan kebijakan pekerjaan umum dan mengoordinasikan serta memantau pelaksanaan proyek pekerjaan umum. Cabang Kerja ini juga bertanggung jawab atas masalah kebijakan yang menyangkut peningkatan pasokan lahan melalui reklamasi di luar Pelabuhan Victoria, pengembangan gua batu dan ruang bawah tanah, pengembangan pulau Lantau, transformasi Kowloon East (terdiri dari area eks-industri Kwun Tong dan Kowloon Bay, serta Area Pengembangan Kai Tak) menjadi distrik bisnis inti lainnya untuk mendukung pengembangan ekonomi Hong Kong, keselamatan konstruksi, keselamatan lereng, keselamatan lift dan eskalator, pasokan air, pencegahan banjir, pengelolaan kontraktor dan konsultan konstruksi, serta promosi layanan profesional, sumber daya tenaga kerja konstruksi, pendaftaran pekerja.  Biro ini juga menyediakan panduan kebijakan kepada departemen pemerintah terkait penghijauan, pengelolaan lanskap dan pohon, serta bertanggung jawab atas pekerjaan pemerintah terhadap konservasi warisan budaya.  Tujuannya adalah untuk mencapai keseimbangan antara pembangunan dan pelestarian, guna memastikan bahwa semua pembangunan kita bersifat berkelanjutan dan warisan budaya bangunan kita dilestarikan dengan baik agar bisa dinikmati oleh generasi masa kini dan masa depan.  Biro Pembangunan didukung oleh departemen Layanan Arsitektur, Bangunan, Teknik Sipil dan Pembangunan, Layanan Drainase, Layanan Kelistrikan dan Mekanika, Pertanahan, Perencanaan, dan Pasokan Air, serta Pendaftaran Tanah.

Lihat bagian “Dukungan Terhadap Kesetaraan Ras” untuk mengetahui langkah yang sudah diterapkan dan yang direncanakan dalam upaya peningkatan kesetaraan ras, serta statistik layanan interpretasi dan penerjemahan yang telah disediakan.