局长随笔

今天是癸卯兔年大年初一，我首先在此向全港市民拜年，恭祝大家身体健康、家庭幸福、万事如意！在这喜庆的假期，市民除了拜年之外，我想为大家推介一个好去处—观塘绕道下的公共空间。大家沿海滨长廊漫步之余，亦可欣赏绕道桥墩换上的「新装」。我邀请了发展局起动九龙东办事处的同事和得奖壁画的创作团队为大家介绍详情。

30幅巨型壁画

为庆祝香港特区成立25周年，起动九龙东办事处联同香港建筑师学会、香港规划师学会、香港城市设计学会、香港园境师学会及香港艺术发展局合办「城市艺裳设计比赛―飞跃天桥底2.0」，邀请参赛者为观塘绕道的30座桥墩设计巨型壁画，为该处的公共空间添上崭新面貌和吸引力。我很高兴早前出席艺术壁画的开幕及颁奖礼，与得奖建筑师梁安裕和设计师龙晓琳现场交流，并透过欣赏这些巨型壁画，回味九龙东的独特面貌。安裕和晓琳两位年青人的创作热诚和坚毅认真的态度令我感动，我至今难忘他们和他们的作品散发的那股阳光朝气！

起动九龙东办事处地方营造经理林颖彤表示，得奖作品「Lift Up九龙东」的创作团队把地区特色和艺术元素注入观塘绕道下的公共空间，为九龙东缔造成为一个与别不同，充满艺术创意的核心商业区（CBD）。

展现九龙东不同时期及行业的「人物」

安裕和晓琳表示，创作灵感来自九龙东不同时期及不同行业的「人物」。他们把承托着观塘绕道的30条桥墩，比喻为支持九龙东不同时期发展的人物，例如观塘在宋朝时期发展盐业，五、六十年代发展造船业，轻工业时期制作塑胶花、电子、制衣等，到现今的金融业、设计业、文化艺术产业等。他们把有关人物顺序地绘画在桥墩上，包括盐田工人、造船工人、塑胶花工人等，记录他们的工作，以及他们对九龙东发展付出的努力。市民亦可透过壁画了解九龙东的蜕变和香港不同时期的故事。

玩味的比例手法

安裕表示，桥墩庞大的形态正好适合运用玩味的比例手法把图画呈现出来，因此壁画上的人物以插画形式表达。他们希望来到观塘海滨公园的市民及海滨道的车辆都能够以这个有趣的角度了解九龙东的故事。

反映观塘活力的一面

除了不同行业的人物，他们亦在桥墩绘画了观塘休閒文化艺术的一面，例如绕道下有一个深受年轻人欢迎的滑板场，旁边的桥墩便画了一个六、七米高的年轻人玩滑板的模样。接近海滨的桥墩亦画有漫步海边的恋人、进行健身的人士等，希望把观塘具活力的一面反映出来。

与不同持份者沟通和协调

晓琳表示，把设计图制作成桥墩壁画殊不简单，整个过程分为五部分，包括量度桥墩尺寸、移除旧壁画、平整桥墩、试验壁画效果，以及现场施工。当中最大的挑战是观塘绕道下的公共空间十分受欢迎，餐厅和活动场地有不同运作时间，因此他们要与各持份者保持沟通和协调，确保施工过程顺畅的同时，亦不会影响各个场地的使用者。

另外，「Lift Up九龙东」其中一个致胜原因是加入与公众互动的元素，创作团队为每个人物设计了专属的照片滤镜。市民扫描壁画上的二维码后，可化身为故事中的人物角色，更可分享观塘海滨长廊的美丽景色。

积极推动九龙东文化艺术发展

政府致力为市民缔造一个宜居的社区，提升生活质素。九龙东由旧工业区转型为一个让市民工作玩乐、写意蹓跶、悠閒消遣的好地方，例如观塘海滨花园、观塘绕道下的「发现号」空间等广受市民欢迎。多项位于九龙东的海滨改善工程亦将竣工，包括横跨翠屏河口并连接观塘和茶果岭海滨的行人桥，将于今年第一季开通；全长13公里、连系启德、九龙湾及观塘、供行人及单车共用的「共融通道」亦正在筹划，第一期长约7.5公里的通道会争取今年年底分阶段开通。未来，我们会继续在环境美化方面加入心思，以创新思维和公众参与模式，令九龙东成为一个有特色、多元及充满活力的CBD。