局长随笔

渠务署近年的工作已不局限于雨水和污水处理排放服务，为了建设更宜居的社区，部门同事在观塘翠屏河附近的多项工程多走一步，不但提前完成翠屏海滨，把观塘和茶果岭串连，打通长约1.7公里的海滨，更配合观塘污水泵房上盖的项目，提早完成部分茶果岭海滨，落成开放茶果岭海滨公园，为九龙东以至全港市民提供多一个优质的海滨公共休憩空间。今次，我特别邀请渠务署署长彭雅妮及部门同事，介绍如何为延伸九龙东一带海滨踏出重要的一步。

「先驳通、再优化」、「一地多用」原则

早前，我出席了茶果岭海滨公园举办的活动启动礼，乐见这个海滨公园落成，亦见证了翠屏海滨把观塘海滨和茶果岭海滨连接起来。这些项目体现了政府两个重要政策目标：一是以「先驳通、再优化」理念尽早落成部分海滨长廊；二是以「一地多用」原则，在一些大家意想不到的设施容纳公共休憩空间，正如渠务署把观塘污水泵房上盖的空间转化为园景平台，提供休憩和活动空间予市民享用。

为九龙区增添亮丽风景线

海滨事务委员会主席吴永顺在启动礼上表示，近年海滨发展蓬勃，在金钟至炮台山之间有不少海滨项目落成，但亦有人关注新增的海滨长廊只集中在港岛，今次，茶果岭海滨项目的落成，既为九龙区增添一道亮丽的风景线，亦为市民提供多一个宝贵的公共空间。他特别感谢渠务署同事，把邻近的渠务设施化身为一个非常具吸引力的公众游乐场地，这是过去不能想像的。

「河畔城市」概念融入河道活化工程

彭雅妮署长表示，署方一直希望为市民多走一步，建设更宜居的社区，包括积极把「河畔城市」的概念融入河道活化工程之中，以及透过优化渠务设施，融合公共休憩空间，期望能改变市民对渠务设施的既有印象，例如早前佐敦谷水道成功完成活化后，为社区带来生机盎然及优美的环境之余，亦推动了近水文化，深受市民欢迎。

渠务署亦进一步提升海滨与社区的连系，例如在翠屏河海滨附近，该署同时进行三项工程，包括「观塘基本污水处理厂改善工程」、「活化翠屏河」和「观塘污水泵房优化工程」。为贯彻政府及海滨事务委员会倡议的「先驳通，再优化」理念，该署在每项工程中也多做一些，如今在三项工程互相配合下，令观塘海滨与茶果岭海滨提早完成接驳，大大增加整个社区以及海滨的畅达性，为九龙东海滨增添活力。

提早完成翠屏海滨跨河通道

渠务署工程师（排水工程部）黄焯伦表示，在「活化翠屏河」计划下，我们把长约一公里的敬业街明渠活化成翠屏河，并沿河兴建六条设有座位或观景平台的跨河通道，以驳通河的两岸。整项工程原定2024年完成，但为加强观塘海滨及茶果岭海滨的连系性及畅达性，工程团队决定提早完成翠屏海滨的跨河通道。

同时，渠务署把握「观塘基本污水处理厂改善工程」的机会，把厂房面向维港及河道的范围，分别后移15米及3米，腾出空间兴建翠屏海滨的跨河通道以及日后的沿河通道。当「活化翠屏河」工程完成后，河道两岸及观塘社区的连系性将大大提升。

茶果岭海滨空间提早七年完成

渠务署工程师（淨化海港计划部）梅志健表示，工程团队亦把握「观塘污水泵房优化工程」的契机，在泵房上盖兴建约1.1公顷的园景平台。园景平台连同毗邻的海滨空间，组成占地约1.8公顷的茶果岭海滨公园，设有凉亭、园景区、草坪、儿童游乐设施、健体设施等，让社区居民有更多休憩及玩乐的公共空间。

至于茶果岭海滨空间，原属于茶果岭海滨公共休憩用地项目的一部分，原定于2030年完成，为了让市民无拘无束地享受海滨公共空间，渠务署决定率先把其中一段─长约130米，面积约0.7公顷的海滨修复及美化，并提早七年完成，让市民可便利地从泵房上盖的园景平台前往海滨空间。我们亦期望茶果岭海滨公园日后可成为连繋周边社区及康乐文娱活动的地标，实践「一地多用」的原则。

年底前落实多个海滨项目

另外，今年年底前，我们会逐步落实多个海滨项目，包括湾仔水上运动及康乐主题区（第四期）、大角咀樱桃街另一渠务设施的公共空间，以及数个位于启德跑道区私人发展项目的休憩空间，让维港两岸海滨长廊的总长度由现时约26公里延长至27公里，目标在2028年更延伸至34公里。