以下为房屋及规划地政局局长孙明扬今日（九月二十七日）下午在中区政府合署西座会见传媒的答问全文（中文部份）：
记者：为何指今次暂停中环填海第三期工程所涉及的时间和金钱是有限呢？
房屋及规划地政局局长：我刚才已说过，高等法院就这宗申请会在下星期五展开聆讯，我们预期需时并不太久，所以时间是有限的，既然在这种情况下，时间与金钱都是有限的。
记者：大概费用是多少？
房屋及规划地政局局长：我刚才说过费用要看我们的合约条款而厘定，最高每天约一百万元，这只是估计的数目。
记者：政府为甚么现在才决定暂停这次海事工程，在此之前一直与保护海港协会商谈，为甚么不在较早前就暂停工程？
房屋及规划地政局局长：我们刚才说得很清楚，因为现时已经展开法律程序，现时法院排期在下星期五就入禀申请暂缓令进行聆讯，时间方面我们现时可以掌握，我们觉得已有确实时间，可以因应这方面作出估计。
记者：你会否担心在司法复核方面政府最终会败诉呢？
房屋及规划地政局局长：司法复核是另一件事。司法复核要到明年初才进行，现时的暂缓令是我们第一件需要处理的事，大家知道政府其实对于这次作出的准备，是因应中环填海第三期是否符合现时法例的要求，我们做了一份报告，我们十分有信心该报告所显示的证据是我们符合现时最新的要求，我们觉得在这方面是十分满意的。
记者：如果协会方面真的能够成功申请暂缓令，政府有没有准备跟会如何处理填海工程？
房屋及规划地政局局长：这要看法院如何判决暂缓令，我说过如果法院判我们赢，我们就会复工；如果法院有其他的条件，我们要看是如何判决才去做，我刚才再三说过，我们是依法办事，无论法院如何判决，我们会完全遵守法院的判决。
记者：你们会否与保护海港协会方面再商谈可以削减的填海面积？
房屋及规划地政局局长：我们不止一次表示过，我们认为现时的填海幅度已经是最低限度，而且我们已经作出报告，显示出我们可以用不同的理据来解释为何我们认为这是最少限度的填海。
记者：现时对于暂缓令的申请，政府有多大的信心最终该工程可以继续，如果你有足够信心的话，既然只有数天为甚么现时要暂停呢？
房屋及规划地政局局长：我们要理解这一次的纷争在社会上引起不同的意见，我们觉得既然有这样的机会让法庭作出裁决，我们应该利用这个机会在这数天停止这次纷争，直止法庭有判决为止。
记者：今次你的决定会否觉得是受到公众压力或者会否觉得保护海港协会是利用民意，令到政府要暂停工程？
房屋及规划地政局局长：并不是这样的。民意在两方面各有各的理由，各有各的支持。我们在上一次通过工程时，是经过立法会、区议会，还有环保团体，他们都同意我们所做的工程和同意我们填海的限度。但现时因为保护海港协会说因为有这样的法庭程序，有一个新的标准，他们质疑我们是否达到新的标准。所以在这里不可以说民情方面是一面倒的，在这方面我们有这样的需要经过法定程序，希望经过法庭能够把这件事清楚地说明白，如何做才是合法的。
记者：政府是否没有足够信心，担心法庭会批准暂缓令？
房屋及规划地政局局长：不可以这样说，我们自己做了研究，研究结果显示我们有足够证据证实我们现时所做的填海是最低度的填海。
记者：政府今次这样做是否屈服于公众压力之下？
房屋及规划地政局局长：这并不是说是否屈服，我不接受这种说法。我刚才说得很清楚，我们看到有法庭程序已经展开，我们亦知道下星期法庭会就这方面作出聆讯，很快便会有结果，所以这并不存在有压力的问题。我们是看到因为有一个较快的了结，我们认为有需要把这次纷争暂时停下来。
（请同时参阅发言全文英文部分）
完
二○○三年九月二十七日（星期六）